A small adults-only ryokan in Gora with 8 rooms, each with its own private outdoor bath. Here's what the onsen water is actually like — and why August in Hakone makes more sense than you'd expect.